Hơi buồn khi nghe tin The Girl with the Dragon Tattoo không được chiếu ở Việt Nam. Dù biết nó đã có bản đẹp để xem nhưng mình vẫn muốn xem một bộ phim David Fincher trên màn ảnh rộng, sau khi The Curious Case of Benjamin Button từng làm tui xúc động và The Social Network không về Việt Nam. Nhưng tiếc quá, Cô gái xăm hình rồng phiên bản Mỹ cũng không cập bến.

Mặt khác, mình muốn xem đoạn opening credit của phim này trên màn ảnh rộng lắm. Vì nó quá đẹp, là giấc mơ của tụi nerd. David Fincher luôn có những credit hay, từ Se7en, Fight Club cho tới cả The Social Network. Có tên gốc là Những gã ghét phụ nữ (được làm nhẹ bớt ở nhiều nước khác với tên Cô gái xăm hình rồng), bộ phim này có chủ đề không hề dễ dàng đối với nhiều người khi đề cập tới vấn đề bạo lực, cưỡng hiếp, tra tấn, Đức quốc xã… Gần như những thứ này đều được thể hiện khá rõ trong đoạn mở đầu phim. Fincher đã mô tả đây giống như cơn ác mộng của Lisbeth, không đầu không cuối, nhưng đầy kỳ dị, giống như khi cõi vô thức bị hắc ín xâm nhập và làm rò rỉ.

Nhìn qua thì có thể thấy đoạn credit này thực hiện khá kỳ công và tốn kém, không hiểu có bằng với kinh phí làm phim phiên bản Thụy Điển không nữa. Càng nhìn càng muốn bóc tách ra từng frame để bình loạn, nên tui đã làm cái phần phía sau để mọi người đọc cho vui. Theo tui, đoạn opening credit này chia thành 4 phần:

1. Gài cắm định kiến vào đầu Lisbeth:

Một bề mặt chất lỏng đen kịt với hàng chữ đảm bảo về chất lượng: a David Fincher film

Hình ảnh một chiếc bánh xe dính chất lỏng

Con rồng, hình xăm trên lưng của Lisbeth được gợi mở ngay đầu tiên

Bàn phím di chuyển qua phim Enter, như thể sẵn sàng mời người xem xâm nhập (enter) vào trí óc của Lisbeth

Ta thấy hình một người đang cựa quậy dưới lớp chất lỏng

Một số hình ảnh trừu tượng về chiếc xe máy (bánh xe, bình xăng), xen kẽ với hình ảnh cô gái “trào nước” ra khỏi cơ thể.

Hình ảnh một khối đang tách ra thành 2 người

Những sợi dây cáp máy tính bay tới gắn vào đầu con người này, hàm ý chỉ những định kiến thu nhận khách quan từ bên ngoài đã cắm vào trí óc của cô.

2. Ngọn đuốc và hy vọng của Lisbeth

Ngọn diêm như một tia sáng cuối đường hầm, nhưng ẩn chứa nguy cơ chết chóc. Nó bay lơ lửng giữa không khí.

2 người đã tách nhau ra hoàn toàn, có thể hiểu hàm ý rằng sự ra đời của Lisbeth hay sự li khai độc lập của Lisbeth ra khỏi người cha

Ngọn lửa nhỏ đốt cháy cả người đàn ông kia. Đây là tội ác Lisbeth gây ra được mô tả khá nhiều trong sách.

Các dây cáp gắn xong vào đầu người. Hoàn tất quá trình “nhồi nhét định kiến”

Một hình hài khác xuất hiện (khá giống Daniel Craig), bị bủa vây bởi nhiều cánh tay đen tối khác.

Con chim lửa, biểu tượng cho khát vọng tự do

Một động tác hất tay của Lisbeth như thể muốn cất cánh

Hình ảnh con chim lửa bay vụt lên trời được ghép xen kẽ với những sợi dây hoa lá nảy sinh trên mặt người

Một khuôn mặt nhô lên như thể sự tái sinh sau khi bị che mắt đi

Một hình ảnh đẹp khắc họa tính cách nhân vật Lisbeth trong phiên bản David Fincher. Cô ta bị áp đặt nhiều định kiến, cả con người cô ta rất gan góc và dị hợm, nhưng ẩn chứa trong đôi mắt là hai bông hoa sáu cánh nở tươi.

3. Nảy nòi của tội ác:

Một người đàn ông lạ (người ghét phụ nữ?) trôi lơ lửng giữa dòng nước

Hình xăm rồng trên lưng Lisbeth

Khuôn mặt tái sinh nổi lên rõ

Con rồng nhảy ra khỏi lưng Lisbeth và hét lên một tiếng ai oán

Con rồng nhìn thấy cái chết của một người đàn ông và gào thét

Đôi mắt phải chứng kiến và hứng chịu nhiều cảnh bạo lực

Những vết thương của bạo lực làm vấy bẩn cái nhìn của Lisbeth về cuộc đời

Một con ruồi chui ra khỏi mắt Lisbeth, chứng tỏ sự vượt ngưỡng chịu đựng

Những hình ảnh nháy liên tục của 2 cô gái Lisbeth ở hai thời kỳ: trưởng thành và trẻ con. Hình ảnh ám chỉ cô đã phải chứng kiến và hứng chịu tội ác từ khi còn nhỏ.

Chiếc kim băng gắn xuyên qua nhũ hoa, chứng tỏ một cột mốc trưởng thành trong suy nghĩ của Lisbeth

Hình ảnh bàn tay thò lên mặt Lisbeth ghép xen kẽ với hình ảnh một bông hoa tú cầu nở tung ra. Việc bàn tay che đậy khuôn mặt Lisbeth trái hẳn với hình ảnh nở hoa.

Một sợi dây bịt chặt miệng người này, như thể không cho anh ta nói

Lisbeth tìm được một chút hơi ấm nhờ tình cảm dành cho người đàn ông lạ mặt

Bông hoa nảy sinh từ đống chất lỏng chết chóc

4. Sự vùng vẫy trong bể khổ:

Côn trùng bay ra khỏi miệng Lisbeth

Những cánh tay bóc nát đầu Lisbeth ra. Bàn tay cũng là hình ảnh sử dụng rất nhiều và có dụng ý trong bộ phim này

Không có hạnh phúc, Lisbeth khiến người đàn ông lạ rơi vào nguy hiểm khi xâm nhập quá sâu vào con người cô

Hoa bắt đầu úa tàn

Những cái gai nảy nở ngày một nhiều trên khuôn mặt Lisbeth

Những hình ảnh về con người bị kìm kẹp được sử dụng lại nhiều lần

Con rồng la hét đòi được bay

Hình ảnh dây cáp cắm chằng chịt trên đầu không có kẽ hở

Hình ảnh cô gái Lisbeth đã được lồng vào đúng vị trí của người lạ mặt kia, chứng tỏ người kia cũng đã phải chịu đựng nhiều điều giống như Lisbeth

Hình ảnh cuối cùng của đoạn opening credit là bàn tay và khuôn mặt nhô lên khỏi đám chất lỏng, hy vọng thoát thân.

Phần bình loạn đã hết. Sau khi xem phim xong tui sẽ trở lại lảm nhảm tiếp sau về cả phim. Chúc mừng năm con Rồng!