TRUNG RWO

Tớ xin nói thêm một chút về một vài chi tiết trong phim Slumdog Millionaire, những chi tiết mà tớ thấy khó hiểu và cũng có trao đổi với nhiều người trong và ngoài nước. Tất nhiên đây không phải là phân tích bình luận gì đâu, chỉ là có gì thì mình zoom vô một chút thôi, và khi zoom như thế thì đương nhiên là có vô số spoiler :) Cảnh báo trước rồi nhá :) 

✈ Cái đầu tiên là mình muốn nói tới vụ bạo động trong khu làng của Jamal có liên quan tới câu hỏi về Rama. Đoạn này mô tả các cuộc xung đột tôn giáo xảy ra vào thập kỷ 90 giữa Hồi giáo và Ấn Độ giáo và khi nhóm người đó tới đánh dân trong khu ổ chuột, họ nói rằng những người dân trong khu này là người Hồi giáo. Điều gây chú ý cho mình là Jamal và Salim đã nhìn thấy tượng của chúa Rama trong một ngõ nhỏ và tìm được lối thoát thân ngay lập tức, Rama là chúa đối với người theo Ấn Độ giáo và Allah mới là thánh trong Hồi giáo, tại sao 2 anh em Jamal không nhìn thấy Allah - vị chúa của họ mà lại nhìn thấy chúa của những người tàn sát khu nhà của mình ? Mình nghĩ đây đúng là những người Hồi giáo thật, chứ không phải dân thường bởi vì trong phim Salim liên tục cầu khấn, xưng tội với chúa sau khi gây ra tội, đồng thời luôn miệng nói “God is great, God is good” ( nhưng Jamal lại không hề ). Mình nghĩ rằng việc để chúa Rama chỉ đường cho người Hồi Giáo chứng tỏ một quan điểm rằng những cuộc xung đột tôn giáo như thế này là vô nghĩa, các vị Chúa của mỗi giáo phái không muốn các môn đồ của mình sát phạt các môn đồ của giáo khác, do đó đã bảo vệ những người này, như Rama bảo vệ 2 anh em Jamal và cũng từ đó có thể suy rộng ra tới các cuộc tranh chấp xung đột tôn giáo đang xảy ra hiện nay, Hồi giáo, Thiên chúa. Lớp nghĩa sâu sắc như vậy tuy nhiên nhà biên kịch lại phạm một lỗi chết người : câu hỏi đưa ra là “Rama cầm gì ở tay phải?”, tuy nhiên nếu mọi người lên Google search thử thì sẽ thấy là Rama không hề cầm “cung & mũi tên” ở bên tay phải mà là cầm cung tên bên tay trái và đeo ống đựng tên trên vai phải. Đây cũng là một lý do tại sao nhiều người Ấn Độ không mê phim này :) 

✈ Tiếp theo là nói tới vụ trong khách sạn sau khi Salim đi tìm Javed. Trên Imdb nói thì đã có đề cập tới sex ở đây khi Salim nói “Tôi đã cứu cô phải không ?” và sau đó đuổi Jamal ra ngoài. Câu hỏi đặt ra là : Liệu Salim có rape Latika không ? :”) Theo tớ thì không, vì lúc đó người của Maman đã đi theo Salim ( như những gì Salim nói ), tớ nghĩ đơn giản rằng, Salim biết Latika sẽ là một món hời có thể trao đổi với Javed và đổi lại Javed có thể bảo vệ Salim khỏi tay sai của Maman và do đó Salim sẽ không dám bóc tem Latika mà sẽ để Javed làm. Tiếp tục suy luận thì việc Salim đuổi Jamal có thể là để bảo vệ Jamal, làm Jamal vừa thoát khỏi tay sai của Maman lại vừa có thể thoát khỏi bàn tay của Javed, tức là Salim không muốn em trai mình dính vào thế giới xã hội đen. Đó là giải thuyết hay, tuy nhiên với hai câu nói của Jamal (“Nói dối !”) và Latika (“Anh vẫn còn tin Salim sao ?”) thì mình lại không chắc chắn lắm về cái giải thuyết ấy. Nhưng nói thật thì tớ thích cách giải thích như trên hơn, có nhân nghĩa hơn với nhân vật Salim. 

✈ Nói về tay MC của chương trình “Ai là triệu phú” trong phim. Bác này đóng rất hay, tớ rất là thích, nhưng quan trọng hơn là tính của nhân vật này. Chương trình này là của ông ta, ông ý nói vậy, và với việc ông ta là triệu phú thì mình đoán rằng chương trình này là do chính ông ta mua bản quyền, làm người dẫn chương trình và cũng chính ông ta sẽ phải bỏ tiền để trả cho các người chơi, thế nên ông ta mới bực bội vậy khi Jamal được 10 triệu rupee. Tại sao ông ta ghét Jamal ? Câu trả lời đơn giản bởi vì Jamal đang tiến gần đến cái đích 20 triệu rupee mà từ trước tới giờ, người duy nhất được 10 triệu rupee chính là ông ý. Ông ý lo ngại rằng một người chiến thắng khác sẽ làm lu mờ ông ta cũng như chiến thắng của ông ta. Lý do tiếp theo là bởi vì ông khinh những người nghèo đến từ khu ổ chuột như Jamal. Ngay từ khi bắt đầu cuộc chơi, ông đã làm trò với khán giả sau khi phát hiện ra Jamal chỉ là một chaiwalla và sau đó liên tục nói đểu Jamal trước mọi người hay khủng bố tinh thần cậu và cao trào nhất là khi ông vừa đi tè vừa nói “Thằng nhóc trong khu ổ chuột giành chiến thắng đêm nay” và cuối cùng là báo cảnh sát tới tra tấn Jamal. Đó là định kiến giàu nghèo trong xã hội hiện đại, cám ơn SM đã đề cập tới. 

✈ Tiếp theo là vụ cuối phim, chuyện tắm trong tiền của Salim và câu hỏi về cuốn sách của Dumas. Salim tắm trong tiền một lý do là vì cậu bị ám ảnh với tiền và do đó đến chết cậu vẫn muốn có tiền đi cùng mình, như một cách chuộc lỗi lầm với Jamal và Latika. Tiếp đó cậu đã bắn Javed, quá tuyệt, và chi tiết này chứng tỏ Salim rất yêu thương Jamal, Salim biết rằng Jamal và Latika sẽ khó sống về sau, nên cậu đã tự tay giết chết Javed vì chỉ có Javed là người biết tới chuyện giữa Jamal và Latika, khi ông ta chết thì bọn thuộc hạ của Javed cũng không biết tới Jamal-Latika để mà đi tìm như là thuộc hạ của Maman trước đây. Còn câu hỏi cuối của Jamal về chàng lính ngự lâm thứ 3 thì tớ spoil thẳng là Jamal trả lời bừa & đã may mắn ở câu hỏi này bởi vì cậu không hề biết câu trả lời, cậu cũng chỉ biết có Athos và Porthos chứ không hề biết tới Aramis ( người có phương châm “One for all, all for one” ). Jamal đã phải gọi điện tới Salim để nhờ anh cậu giúp đỡ dù Salim trước đó cũng đã thú nhận rằng “Chúng ta đâu có biết tên của chàng lính ngự lâm thứ 3” ( lúc Jamal cố thuyết phục Salim cho Latika vào trú mưa ). Jamal tiếp tục chơi với câu hỏi này là bởi vì câu hỏi đó gắn với tất cả các biến cố cậu đã kể trong phim mà cậu không muốn bỏ qua. Nhưng như vậy thì liệu Jamal có cần thiết phải trả lời đúng câu hỏi này không khi mà cậu đã liên lạc được với Latika ? Mình nghĩ là cần :) vì đoạn này chính là một sự tương phản giữa 2 anh em Jamal - Salim : 20 triệu rupee của Jamal kiếm được là nhờ cuộc đời của cậu còn số tiền Salim kiếm được đó lại là nhờ cướp đi mạng sống của người khác, hơn nữa, ánh sáng nơi Jamal ngồi rất chói lòa với những tiếng hò reo xung quanh và đối lập hẳn với bóng tối cô đơn nơi Salim chết, một trường đoạn vô cùng tuyệt vời ! 

✈ Lảm nhảm một tí bởi vì có nhiều người hỏi mình là tại sao Jamal, Salim lại giỏi tiếng Anh như thế mặc dù trước đó ( lúc nhỏ ) tất cả các nhân vật chỉ nói tiếng Ấn Độ. Theo mình thì có thể 2 anh em đã nâng cao trình độ tiếng Anh thông qua nhiều nguồn như qua việc buôn bán trên tàu hỏa, hơn nữa Ấn Độ cũng là nước có nhiều người nói tiếng Anh lớn thứ 2 trên thế giới ( sau Mỹ ) với hơn 90 triệu dân thì việc nâng cao khẩu ngữ là vô cùng dễ dàng. Ngoài ra còn một chi tiết nữa là tại cái lớp học ở khu ổ chuột tồi tàn ấy mà người ta còn dạy học sinh truyện “Three Musketeers” bằng tiếng Anh thì đủ hiểu rồi nhá. Lảm nhảm tí nữa là vụ em Latika ăn mặc không hợp lý lắm lúc ở nhà ga, đoạn này trong phim tua lại bao lần chả nhớ nổi, nhưng mà ai đời, đi trốn người ta mà lại ăn mặc nổi bật giữa đám đông như vầy không trời, mặc đồ vàng chóe, nổi bần bật giữa rừng người, lại không đeo mạng che mặt nữa, bị nó bắt lại cũng phải thôi. Chắc là sau đó em Latika rút kinh nghiệm nên đoạn cuối phim đã đeo mạng che mặt. Đoạn kết tớ rất thích :) 

✈ Nhưng tớ thấy có 2 điểm vô lý và một điểm dở. Thứ nhất là vụ Jamal kể về tờ 100 dollar. Cậu đâu có cần dài dòng nói là em đến Chowpatty rồi gặp lại Arvind này nọ làm gì, chỉ cần nói là ngày nào tôi chả có mấy chục tờ 100 dollar trong túi vì đó là số tiền bo tối thiểu ở chỗ tôi làm. Dù hơi drama tí tuy nhiên cũng là để câu chuyện liền mạch & nói thật là tớ khá xúc động với chi tiết Arvind ngửi tiền, rất thương cậu bé :( . Vô lý thứ 2 là việc Javed phát hiện ra Latika trốn khỏi nhà. Lúc ấy Javed đang hôn hít một em gái thì nghe thấy giọng Latika trên TV và phát hiện ra chuyện này, điều này quá sức vô lý bởi vì Javed không hề thích chương trình “Ai là triệu phú” ( nói trong lần đầu chạm mặt Jamal ) và trước đó ông còn cầm remote bật sang “hip hop!” khi tất cả mọi người đang chú ý tới Jamal và chương trình này. Nếu Javed tiếp tục xem “hip hop!” thì có lẽ sẽ khonog phát hiện ra vụ việc sớm thế và Salim hoàn toàn có cơ hội trốn đi đâu đó. Nhưng như vậy thì lại dở vì sẽ không trùng khớp với cái trường đoạn cuối phim mình nói trên kia. Điểm dở ở phim này là lồng bài “Paper Planes” của M.I.A vào, bài đó nói chung là hay, nhưng khi lồng vào đoạn trên tàu hỏa thì thấy nó quá thô khi có tiếng súng nổ và quay cò súng liên tục như vậy dù lyric khá hợp với việc 2 anh em đang làm - “All I wanna do is … take your money”, tớ chê cái tiếng súng trong bài hát ấy, chứ nếu remix lại như cảnh ở Taj Mahan thì tớ cũng chẳng phàn nàn gì được :) 

✈ Tớ tiếp tục khen nữa ở cái đoạn đầu tiên, màu sắc chuyển đổi nhanh & mạnh ( vàng-đen-xanh-đỏ) và rất bất ngờ. Lúc đó mình đang đọc mấy chữ ở góc trái “Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees..” thì tự nhiên thằng béo nó tát bẹp một cái làm tớ giật nảy mình, hê hê, rất ấn tượng đoạn ấy :) Đoạn credit lúc cuối cũng rất hay khi sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong phim, thủ pháp này sẽ làm người xem nhớ lại bộ phim này từ đầu đến cuối để xem ai xuất hiện ở đâu, như thế nào, hêhê, anh Boyle công nhận rất tài. Bài Jai Ho ở cuối phim tớ cũng thích, sau khi mệt mỏi coi xong phim thì âm nhạc cuối phim làm mình hồi xuân lại, sung sướng hết chỗ nói và cũng là một cách thể hiện một chút Ấn Độ trong phim. 

Hê hê, lời cuối là chúc mừng Slumdog Millionaire đã hất cẳng Nixon và Reader trong giải Quả Cầu Vàng. Tới giờ thì có thể nói về đề cử giải Phim hay nhất tại Oscar tới, Slumdog - Button - Milk chắc chắn sẽ có mặt, 2 đề cử còn lại sẽ là cuộc tranh giành vô cùng khốc liệt đây. The Dark Knight có cơ hội lớn, Wall-E cũng có thể sau thất bại của The Incredibles, còn mấy phim khác thì tớ không dám bàn :)